фарватер - tradução para francês

ПРОСТРАНСТВО В МОРЕ, В КОТОРОМ СУДА МОГУТ БЕЗОПАСНО ПЕРЕДВИГАТЬСЯ

Судовой ход

фарватер

( судоходная полоса водного пути, безопасная для движения судов )
voie navigable

фарватер

chenal

фарватер

м. мор.
chenal m , passe
быть, плыть в фарватере перен. - suivre le cours de qch

Definição

Фарватер

Фарватер - слово, происходящее, по-видимому, от английского "fairwater" - свободная вода. Ф. называется непрерывная полоса водыопределенной глубины, не менее наперед заданной величины, соединяющаякакие-нибудь водные пространства или вообще наиболее глубокая полосаданного водного пространства, все равно где - в реке, в заливе, проливе, или на открытом плесе. Очевидно понятиео Ф. может относиться только к прибрежным водам, т. е. к тем, гдеглубины могут быть так малы, что представляют опасность длямореплавания. Ф. всегда каким-либо образом обставляются и обозначаютсяили створными знаками на берегу, или вехами и баканами на воде. ГлубинаФ. на картах дается и на малую воду или там, где есть приливы, соговоркою на какой уровень.

Mostrar mais definições

Wikipédia

Фарватер

Фарва́тер (нидерл. vaarwater, от varen — «плыть» и water — «вода») — судовой ход, безопасный в навигационном отношении и обозначенный на местности и/или карте проход по водному пространству (реке, озеру, морю, проливу, фьорду, океану и прочему), характеризующийся достаточными глубинами и отсутствием препятствий для судоходства, например, затопленных судов, рифов и мин.

На реках фарватер обычно проходит по линии наибольших глубин русла (тальвегу). На пограничных судоходных реках граница во многих случаях устанавливается посередине главного фарватера.

Фарватер обозначают средствами навигационного оборудования — буями, створами, бакенами и прочим.

По назначению различают следующие виды фарватера:

Подходные (обеспечивают подход к внешней части порта или гавани)
Главные (обеспечивают проход в порт с моря или плавание между портами в шхерах)
Соединительные (соединяют собой главные или другие фарватеры)

По точности обследования различают:

Фарватеры, протраленные гидрографическими тралами
Фарватеры, обследованные промером
Недостаточно обследованные фарватеры (фарватеры, не имеющие указания на картах и в лоции о наименьшей глубине, но опробованные судами)

По местоположению выделяют морские, шхерные, речные и другие фарватеры.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Фарватер

Exemplos do corpo de texto para фарватер

1. Зачем ей встраиваться в фарватер молдавской политики?

2. В остальном - кино "Секретный фарватер". Не смотрели?

3. А согласишься - поневоле встанешь в фарватер соперника.

4. Хроники убойного отдела". 12.40 l "Секретный фарватер". 14.20 Местное время.

5. Ведь украинская сторона, видимо, рассчитывает самовольно захватить судоходный фарватер пролива.